Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4895

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمُ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja (r.a.) se: Një grua vodhi dhe u soll te Pejgamberi ﷺ. Ata thanë:

"Kush guxon t'i flasë të Dërguarit të Allahut ﷺ përveç Usames?" Kështu që ata folën me Usamen dhe ai i foli Pejgamberit ﷺ. Pejgamberi ﷺ tha: "O Usame, bijtë e Izraelit u shkatërruan sepse kur një fisnik ndër ta kryente një krim që meritonte dënimin Hadd, ata e linin atë pa e ndëshkuar; por kur një njeri i shtresës së ulët kryente të njëjtin krim, ata e zbatonin dënimin mbi të. Sikur Fatimeja, bija e Muhamedit ﷺ, të kishte vjedhur, unë do t'ia prisja dorën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Drejtësia kërkon që statusi dhe prejardhja të mos e përjashtojnë askënd nga përgjegjësia.

Sfondi dhe arsyeja

Një grua që kishte vjedhur u soll te Profeti ﷺ. Oseama ibn Zejdi u kërkua të ndërhynte në favor të saj; Profeti ﷺ e hodhi poshtë kërkesën dhe paralajmëroi kundër zbatimit të pabarabartë të drejtësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hadd

Një kategori dënimi e përcaktuar në ligjin islam, që vendoset vetëm nga autoritetet gjyqësore kompetente dhe me kushte të rrepta.

ndërmjetësim

T’i kërkosh një personi me autoritet një përjashtim ose trajtim më të butë.

person me status të ulët

Dikush me pozitë ose ndikim të pakët në shoqëri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ligji nuk duhet të varet nga prejardhja, pasuria apo pozita shoqërore. Profeti ﷺ hedh poshtë ndërhyrjen që përpiqet të anulojë një rregull ligjor të përcaktuar në favor të një personi me ndikim. Medhhebet trajtojnë kushtet dhe zbatimin e dënimeve hadd brenda sistemit gjyqësor kompetent; kjo përcjellje nuk autorizon vetëgjyqësinë.

Mësime për sot
  1. Zbatoji rregullat njësoj për njerëzit me ndikim dhe ata pa ndikim.
  2. Në një mosmarrëveshje ligjore, drejtoju autoriteteve kompetente për shqyrtim të kujdesshëm dhe të drejtë.
  3. Mos e përdor statusin ose lidhjet personale për t’i siguruar dikujt përjashtim të pajustifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.