Sunan an-Nasa'i, hadithi 490
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Salimi transmeton nga babai i tij se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ falej nafile mbi kafshën e udhëtimit në drejtimin që ajo të shkonte, dhe falte edhe vitrin mbi të, por nuk i falte namazet e detyruara (farzet) mbi të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimeve, Profeti ﷺ falej vullnetarisht dhe falte namazin e vitrit mbi kafshën e tij të udhëtimit.
Namaze që nuk bëjnë pjesë te namazet e përditshme të detyrueshme.
Namaz me numër tek rekatesh, që zakonisht falet natën.
Namazet e përditshme të përcaktuara: sabahu, dreka, ikindia, akshami dhe jacia.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se udhëtari mund t’i falë namazet vullnetare dhe vitrin mbi një kafshë udhëtimi, edhe kur ajo nuk është e drejtuar nga kibla. Namazet e detyrueshme nuk falen mbi kafshë udhëtimi; për to zbritet dhe drejtohet nga kibla kur kjo është e mundur. Medhhebet diskutojnë përjashtime në rast nevoje ose vështirësie të madhe, por parimi bazë mbetet që namazet e detyrueshme të falen duke përmbushur kushtet e tyre.
- Gjatë udhëtimit, fali namazet vullnetare dhe vitrin kur është praktikisht e mundur, edhe mbi një kafshë udhëtimi.
- Planifiko namazet e detyrueshme që të mund të zbresësh i sigurt dhe të drejtohesh nga kibla.
- Mos lejo që kushtet e udhëtimit të të pengojnë pa arsye nga adhurimi vullnetar.
Ky transmetim nga Ibn Umari vërteton se Profeti ﷺ falej mbi kafshën e tij gjatë udhëtimeve, pavarësisht drejtimit nga i cili ajo kthehej.
Sunan an-Nasa'i · #491 (Sahih)Edhe ky transmetim ka të bëjë me namazin e Profetit ﷺ mbi kafshë udhëtimi dhe ndihmon të sqarohet zbatimi i kësaj lejeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.