Sunan an-Nasa'i, hadithi 492
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Seidi, nga Maliku, nga Abdullah ibn Dinari, nga Ibn Umeri, i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ falej mbi kafshën e tij të hipjes gjatë udhëtimit, në çfarëdo drejtimi që ajo ta kthente." Maliku tha: "Abdullah ibn Dinari tha: 'Edhe Ibn Umeri e bënte këtë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë një udhëtimi, Profeti ﷺ falej mbi kafshën e tij të udhëtimit, pavarësisht nga drejtimi ku shkonte ajo.
Një kafshë me të cilën udhëton dikush, si deveja ose kali.
Udhëtari vazhdonte të falej ndërsa kafsha ecte në një drejtim tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t'i falë namazet vullnetare mbi kafshën e tij të udhëtimit pa u kthyer vazhdimisht nga kibla. Namazet e detyrueshme kanë rregulla të veçanta: qëndrimet e namazit dhe drejtimi respektohen aq sa kërkohet dhe është e mundur. Medhhebet trajtojnë hollësitë e këtij lehtësimi, por kjo transmetim e bën të qartë lehtësimin gjatë udhëtimit për namazet vullnetare.
- Përfito nga lehtësimi i lejuar gjatë udhëtimit për të vazhduar faljen e namazeve vullnetare.
- Kur falesh mbi një kafshë udhëtimi, ki parasysh drejtimin dhe qëndrimet e namazit aq sa i kërkojnë rregullat dhe e lejojnë rrethanat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.