Libri i Namazit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 491

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Amr bin Ali dhe Muhammed bin El-Muthenna, nga Jahja, nga Abdul-Melik, i cili tha: Na ka treguar Said bin Xhubejr, nga Ibn Umeri, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej mbi kafshën e tij të hipur ndërsa po kthehej nga Meka në Medine, dhe lidhur me këtë u shpall ajeti: 'Kudo që të ktheheni, aty është Fytyra e Allahut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal gjatë rrugës, mbi kafshën e tij të udhëtimit, gjatë udhëtimit mes Mekës dhe Medinës.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas përcjelljes, me këtë u lidh ajeti: «Kudo që të ktheheni, atje është Fytyra e Allahut».

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë udhëtimi

Një kafshë me të cilën udhëtohet, si deveja ose kali.

Fytyra e Allahut

Një shprehje kuranore që, në shpjegimin e këtij ajeti, i referohet drejtimit të Allahut dhe dijes së Tij gjithëpërfshirëse; nuk kuptohet në kuptim trupor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t’i falë namazet vullnetare mbi kafshën e tij të udhëtimit dhe se nuk është e nevojshme të jetë vazhdimisht i kthyer nga drejtimi i namazit. Namazet e detyrueshme mbeten të lidhura me kushtet e tyre, aq sa e lejojnë rrethanat; shkollat juridike trajtojnë rregullat e hollësishme dhe përjashtimet. Ajeti lidhet këtu me drejtimin e namazit gjatë udhëtimit, jo me shfuqizimin e përgjithshëm të rregullit të kibles.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, vazhdoji namazet vullnetare edhe kur je rrugës.
  2. Mëso rregullat për namazet vullnetare dhe të detyrueshme gjatë udhëtimit dhe zbatoji sipas rrethanave të tua.
  3. Drejtohu Allahut dhe kërko lehtësim brenda rregullave të lejuara, pa i lënë pas dore detyrimet e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.