Sunan an-Nasa'i, hadithi 4906
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ . كَذَا قَالَ .
Na njoftoi Abdul-Hamid ibn Muhamedi, i cili tha: Na tregoi Mahledi, i cili tha: Na tregoi Hanzela, i cili tha: E kam dëgjuar Nafi'un të thoshte: E kam dëgjuar Abdullah ibn Umerin të thoshte:
"I Dërguari i Allahut ﷺ preu dorën e vjedhësit për një mburojë vlera e së cilës ishte pesë dirhemë." Kështu tha ai.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një mburojë me vlerë pesë dirhemë si prag vlere për vjedhjen.
Një mburojë që përdorej për t’u mbrojtur nga sulmet.
Një monedhë argjendi dhe njësi peshe e përdorur në periudhën e hershme islame.
Një dënim ligjor për vjedhje që mund të zbatohet vetëm nga autoriteti kompetent dhe nën kushte të rrepta ligjore.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me versionet e tjera që flasin për vlerën e mburojës. Medhhebet juridike hanefi, maliki, shafi’i dhe hanbeli vendosin kushte për zbatimin e dënimit, përfshirë një vlerë minimale të përcaktuar dhe prova sipas rregullave juridike. Transmetimi nuk u jep individëve privatë të drejtën të zbatojnë vetë një dënim.
- Ruaje pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
- Çështjet penale duhet të shqyrtohen vetëm nga autoritetet kompetente, sipas rregullave të kujdesshme për provat.
- Transmetimet për rregullat juridike duhen lexuar së bashku me tekstet e tjera autentike për të njëjtën çështje.
Ky version i transmetuar nga Ibn Umeri përmend një mburojë me vlerë tre dirhemë dhe shërben si pikë e rëndësishme krahasimi me pesë dirhemët e përmendur këtu.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Ibn Umeri bën pjesë në versionet autentike të së njëjtës seri për dënimin e vjedhjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.