Sunan an-Nasa'i, hadithi 4907
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ .
Junus bin Abdil-E'la na njoftoi dhe tha: Ibn Vehbi na rrëfeu hadithin dhe tha: Hanzela na rrëfeu se Nafi'u u kishte treguar atyre se Abdullah bin Umeri (radijallahu anhuma) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ preu dorën e një hajduti për shkak të një mburoje vlera e së cilës ishte tre dirhemë." Ebu Abdur-Rrahmani (Imam Nesaiu) ka thënë: "Kjo është e saktë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një mburojë me vlerë tre dirhemë si kufi vlere për dënimin.
Një monedhë argjendi dhe njësi peshe e përdorur në burimet juridike islame.
Një objekt mbrojtës që në këtë transmetim përmendet si send i vjedhur.
Një dënim ligjor për vjedhjen; zbatimi i tij i takon autoritetit kompetent islam dhe u nënshtrohet kushteve të rrepta ligjore.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vlera e sendit të vjedhur është e rëndësishme për dënimin ligjor dhe e trajtojnë shumën prej tre dirhemësh si prag në lidhje me këtë transmetim. Shkollat juridike ndryshojnë për vlerën e saktë minimale dhe kushtet në të cilat zbatohet dënimi. Teksti nuk lejon vetëgjyqësi: shqyrtimi i çështjes dhe zbatimi i dënimit i takojnë autoritetit kompetent, pasi të vërtetohen faktet dhe të plotësohen kushtet e kërkuara.
- Mbroje pasurinë e tjetrit dhe mos merr asgjë pa leje.
- Sigurohu që akuzat për vjedhje të hetohen me kujdes dhe shmang vetëgjyqësinë.
- Çështjet e së drejtës penale diskutoji me dijetarë kompetentë e të kualifikuar.
Edhe ky transmetim sahih përmend se dorën e një hajduti e prenë për një mburojë me vlerë tre dirhemë.
Sunan an-Nasa'i · #4906 (Sahih)Ky transmetim nëpërmjet Nafi'ut dhe Ibn Umarit trajton të njëjtën temë dhe ndihmon për t'i vendosur në kontekst transmetimet mbi vlerën e mburojës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.