Sunan an-Nasa'i, hadithi 4908
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, nga Maliku, nga Nafiu, nga Ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ preu dorën e një hajduti për një mburojë që kushtonte tre dirhemë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend vlerën e një mburoje prej tre dirhemësh si prag për dënimin e vjedhjes.
Njësi monetare prej argjendi e përdorur në periudhën e hershme islame.
Një pajisje që mbahej për mbrojtje në betejë.
Dënime të përcaktuara me ligj në jurisprudencën islame.
Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi për vlerën minimale nga e cila zbatohet dënimi i përcaktuar për vjedhjen. Tre dirhemët e përmendur lidhen me vlerën e një mburoje; transmetime të tjera përmendin një të katërtën e dinarit. Shkollat juridike e trajtojnë përcaktimin e vlerës dhe kushtet e tjera në kuadrin e metodologjisë së tyre më të gjerë të provave. Zbatimi i dënimit nuk është kompetencë e individëve: ai i takon një autoriteti gjyqësor kompetent dhe kërkon përmbushjen e kushteve ligjore.
- Mbroje pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
- Akuzat për vjedhje duhen shqyrtuar me kujdes; mos shqipto dënime vetë.
- Drejtësia kërkon që dënimet ligjore të zbatohen vetëm nga autoritetet kompetente dhe sipas kushteve në fuqi.
Ky transmetim sahih nga i njëjti fragment trajton gjithashtu vlerën e një mburoje në lidhje me dënimin për vjedhje.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend transmetimin e Ibn Umerit për dënimin e vjedhjes dhe vlerën e sendit të vjedhur.
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)Ky transmetim sahih paraqet një rrugë tjetër transmetimi për përcaktimin e dënimit të vjedhjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.