Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4909

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Jusuf bin Seidi, i cili tha: Na tregoi Haxhaxhi nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më tregoi Ismail bin Umejjeh se Nafi'i i kishte treguar atij, dhe Abdullah bin Umeri i kishte treguar atij se Pejgamberi ﷺ preu dorën e një hajduti që kishte vjedhur një mburojë nga hajati i grave, vlera e së cilës ishte tre dirhemë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zbatoi dënimin për vjedhjen e një mburoje me vlerë tre dirhemë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mburojë

Një mjet mbrojtës që mbahej për t’u mbrojtur nga goditjet ose predhat.

dirhem

Një njësi monetare historike prej argjendi.

portik për gratë

Një hapësirë e mbuluar e caktuar për gratë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e citojnë këtë transmetim si dëshmi se vjedhja e pasurisë së mbrojtur mund të përbëjë bazë për dënimin e përcaktuar dhe e shqyrtojnë vlerën e përmendur në lidhje me kushtet e zbatimit të tij. Shkollat juridike përcaktojnë gjithashtu kushte që lidhen, ndër të tjera, me ruajtjen e pasurisë dhe provën e vjedhjes; dënimi nuk zbatohet nga individë privatë, por është në kompetencën e autoritetit gjyqësor përkatës.

Mësime për sot
  1. Respekto pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Sigurohu që akuzat për vjedhje të hetohen me kujdes dhe provat të vlerësohen sipas rregullave ligjore në fuqi.
  3. Mos i zbato kurrë dënimet e përcaktuara me iniciativën tënde; ato i takojnë autoritetit kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.