Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4928

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Ebu Salihu, Muhamed ibn Zunbur, i cili tha: Na ka rrëfyer Ibn Ebi Hazimi, nga Jezid ibn Abdullah, nga Ebu Bekër ibn Muhamedi, nga Amra, nga Aishja se ajo e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Dora e vjedhësit nuk pritet përveçse për një çerek dinari ose më shumë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për dënimin e përcaktuar, vlera minimale është një e katërta e dinarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Një monedhë ari që përdorej si njësi llogaritjeje në periudhën e hershme islame.

një e katërta e dinarit ose më shumë

Pragu i vlerës që përmend hadithi; teksti nuk e lidh dënimin me vjedhjen e sendeve me vlerë më të ulët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se vlera e sendit të vjedhur përbën një prag për zbatimin e dënimit të përcaktuar. Shkollat juridike diskutojnë edhe kushte të tilla si mënyra se si është marrë sendi, barra e provës dhe shmangia e dyshimit. Hadithi nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë vetë një dënim; gjykimi dhe zbatimi i tij u takojnë autoriteteve kompetente.

Mësime për sot
  1. Shqyrtojini me kujdes akuzat për vjedhje dhe bazojeni çdo vendim te provat dhe procedurat e drejta.
  2. Mos zbatoni kurrë vetë një dënim; çështje të tilla u takojnë vetëm organeve gjyqësore kompetente.
  3. Mbroni pasurinë e të tjerëve dhe, në rast mosmarrëveshjeje, kërkoni një zgjidhje ligjore e paqësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.