Sunan an-Nasa'i, hadithi 4870
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
Rebi' bin Sulejmani na ka transmetuar nga Shuajb bin Lejthi, i cili tha se Lejthi na ka transmetuar nga Ibn Axhlani, ai nga El-Kakau, ai nga Ebu Salihu, ai nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur bën zina, zinaxhiu nuk është besimtar në atë çast; kur vjedh, hajduti nuk është besimtar në atë çast; kur pi verë, pirësi nuk është besimtar në atë çast; dhe kur grabit një plaçkitje të madhe ndërsa njerëzit e shohin, grabitësi nuk është besimtar në atë çast."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëkatet e rënda e dobësojnë besimin për aq kohë sa njeriu i kryen ato.
Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme islame.
Dikush që ia merr hapur një personi tjetër pasurinë me vlerë.
Këtu nënkupton një person, besimi i të cilit dobësohet rëndë gjatë kryerjes së një mëkati të tillë të madh; kjo nuk do të thotë automatikisht se ai e ka braktisur Islamin.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se mohimi i besimit këtu nuk do të thotë se kushdo që kryen një mëkat të tillë del nga Islami. Ata e kuptojnë këtë si cenim të rëndë ose paplotësi të besimit gjatë kryerjes së mëkatit. Transmetimi paralajmëron fuqishëm kundër mëkateve të mëdha dhe e bën të qartë se besimi duhet të shoqërohet me bindje. Vlerësimi juridik dhe çdo masë ndëshkimi i përkasin gjykatës kompetente dhe nuk mund të zbatohen nga individët.
- Largohu nga situatat që të çojnë drejt kurorëshkeljes, vjedhjes ose përdorimit të lëndëve dehëse.
- Pas një mëkati, përmirësoje gjendjen me pendim të sinqertë, kthimin e të drejtave të të tjerëve dhe kërkimin e faljes nga Allahu.
- Paralajmëro për padrejtësinë pa i shpallur njerëzit jobesimtarë me nxitim dhe pa zbatuar vetë ndëshkime.
Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri në Sunan an-Nasa’i dhe ofron një formulim të ngjashëm për mëkatet e rënda dhe besimin.
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton marrëdhënien mes kryerjes së mëkateve të rënda dhe gjendjes së besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.