Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4934

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ebu Bekri, Muhammed ibn Ismail et-Taberani, i cili tha: Na njoftoi Abdurrahman ibn Bahr Ebu Aliu, i cili tha: Na njoftoi Mubarek ibn Seidi, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, i cili tha: Më tregoi Ikrimeja se një grua e kishte njoftuar atë se Aishja, Nëna e Besimtarëve, e kishte njoftuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Dora pritet edhe për mburojë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një mburojë si masë në lidhje me dënimin për vjedhje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mburojë

Një mjet mbrojtës që në këtë transmetim përmendet si masë për vlerën e sendit të vjedhur.

Prerja e dorës

I referohet dënimit ligjor për vjedhjen; zbatimi i tij është çështje e autoriteteve kompetente të drejtësisë dhe u nënshtrohet kushteve juridike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e diskutojnë këtë transmetim krahas teksteve të tjera mbi vlerën minimale të pasurisë së vjedhur. Shkollat juridike kanë dallime për masën e saktë të vlerës dhe disa kushte, por nuk e trajtojnë dënimin si diçka që individët mund ta zbatojnë vetë: shqyrtimi dhe zbatimi i përkasin autoriteteve kompetente dhe gjyqësorit.

Mësime për sot
  1. Mbroje pasurinë e tjetrit dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Kërko që akuzat për vjedhje të hetohen me kujdes dhe shmang vetëgjyqësinë.
  3. Diskuto dispozitat fetare për dënimet me dijetarë kompetentë dhe prano rolin e gjyqësorit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.