Sunan an-Nasa'i, hadithi 4935
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajj
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2Xhaxhai i tijعَمِّي
- 3Babai i tijأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 6Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ " . قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ .
Aishja (r.a.) tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Dora e vjedhësit nuk pritet për asgjë që është më pak se mburoja." Aishes (r.a.) iu tha: "Sa është çmimi i mburojës?" Ajo u përgjigj: "Një çerek dinari."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vjedhja sjell dënimin hadd vetëm kur vlera arrin një çerek dinari.
Një send që përdorej për mbrojtje; vlera e tij shërben këtu si pikë krahasimi.
Një monedhë ari e periudhës së hershme islame.
Një dënim i përcaktuar me ligj në jurisprudencën islame.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se për dënimin hadd për vjedhje zbatohet një vlerë minimale: një çerek dinari. Juristët shqyrtojnë edhe kushte si pronësia e provuar, marrja në mënyrë të fshehtë dhe rrethanat e çështjes. Vlerësimi dhe zbatimi i dënimeve hudud i përkasin autoritetit kompetent dhe nuk janë çështje për vetëgjyqësi.
- Mos nxirr përfundime juridike për vjedhjen pa i shqyrtuar me kujdes kushtet dhe provat.
- Çështjet penale lëri në dorë të gjyqtarëve kompetentë dhe shmang vetëgjyqësinë.
- Mbro pronën e të tjerëve dhe trajtoji akuzat me drejtësi e maturi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.