Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4955

Transmetuar nga Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MaqtuLibri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b

Maqtu

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Abdul-Hamid ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka njoftuar Mahledi, i cili tha: Na ka njoftuar Ibn Xhurejxhi, nga Atai, nga Ejmeni (i liruari i Ibn Umerit), nga Tubej'i, nga Ka'bi (r.a.), i cili tha:

"Kushdo që merr abdes dhe e kryen atë në mënyrë të përsosur, pastaj fal namazin e jacisë me xhemat, dhe më pas fal katër rekate të ngjashme pas tij, duke lexuar Kur'an në to dhe duke plotësuar ruku'të dhe sexhdet e tyre, do të ketë shpërblim si nata e Kadrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi i kryer me kujdes, namazi i jacisë me xhemat dhe katër rekate sjellin shpërblim të madh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Pastrimi ritual që një mysliman kryen para namazit.

Rekate

Njësitë përbërëse të namazit.

Lejletul Kadr

Nata e Kadrit në muajin e Ramazanit, e përshkruar në Kuran si më e mirë se një mijë muaj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi nxit pastrimin e kujdesshëm, faljen e namazit të jacisë me xhemat dhe kryerjen me përkushtim të namazeve vullnetare. Kaʿbi përmend se për këtë ka shpërblim si ai i Lejletul Kadrit; meqë kjo është thënia e tij, kjo premisë nuk paraqitet si thënie e Profetit ﷺ. Katër medhhebet juridike sunite i pranojnë namazet vullnetare pas jacisë, por vetëm ky transmetim nuk vendos ndonjë detyrim.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë abdesit dhe kontrollo që t’i lash mirë të gjitha pjesët e kërkuara.
  2. Përpiqu të marrësh pjesë në namazin e jacisë me xhemat kur kjo është e mundur.
  3. Pas jacisë, falu vullnetarisht dhe me qetësi, duke e plotësuar rukunë dhe sexhden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.