Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4871

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë - dhe Ahmedi në hadithin e tij tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur një person bën zina, ai nuk është besimtar në momentin kur e kryen atë; kur një person vjedh, ai nuk është besimtar në momentin kur vjedh; dhe kur një person pi verë, ai nuk është besimtar në momentin kur e pi atë. Megjithatë, porta e pendimit mbetet e hapur për të pas kësaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e mëdha e dobësojnë besimin, por pendimi mbetet i mundur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besimtar

Këtu nënkuptohet dikush, besimi i të cilit dobësohet rëndë gjatë kryerjes së një mëkati të tillë; thënia nuk e shpall automatikisht jobesimtar.

Pendim

Kthimi i sinqertë te Allahu duke e lënë mëkatin, duke u penduar për të dhe duke vendosur me vendosmëri të mos e përsëritësh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë mohimin e besimit këtu si paralajmërim për dobësimin e rëndë të besimit gjatë kryerjes së një mëkati të madh, jo si shpallje automatike të mosbesimit. Prandaj, shkollat juridike sunite e dallojnë mëkatin nga braktisja e fesë: mëkatari mbetet mysliman për sa kohë që nuk e shpall mëkatin të lejuar. Fjalia përmbyllëse thekson se pas mëkatit rruga e pendimit mbetet e hapur; në rastin e vjedhjes ka rëndësi edhe e drejta e viktimës.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht mëkatet si imoraliteti seksual, vjedhja dhe pirja e verës, dhe kërko menjëherë ndihmë për t’i ndërprerë.
  2. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht te Allahu dhe, kur është e nevojshme, ktheji të drejtën atij që i ke bërë padrejtësi.
  3. Mbështete dhe nxite atë që pendohet, pa e minimizuar rëndësinë e mëkatit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.