Sunan an-Nasa'i, hadithi 4960
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khaliia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
- 2Babai i tij, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammad ibn Abu Bakrالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Rafi bin Hadixhi tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk pritet dora për vjedhjen e frutave në pemë apo për vilat e palmave të hurmave.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vjedhja e frutave nga ara ose e bërthamave të palmave të hurmave nuk dënohet me hadd.
Në këtë rast nuk zbatohet dënimi i përcaktuar hadd, amputimi i dorës.
Vile e re hurmash ose bërthama e palmës së hurmave.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekstet që trajtojnë kushtet e zbatimit të dënimit hadd për vjedhje. Përjashtimin për frutat e kuptojnë, ndër të tjera, duke marrë parasysh nëse ato janë vjelë dhe ruajtur në mënyrë të sigurt; kushtet e sakta dhe zbatimi juridik ndryshojnë ndërmjet medhhebeve. Hadithi nuk jep leje për të vjedhur fruta: vepra mbetet e ndaluar dhe mund të ketë pasoja të tjera juridike.
- Mos merr fruta ose të korra pa leje, edhe kur për vjedhjen nuk zbatohet dënimi hadd.
- Shqyrtoji me kujdes çështjet penale dhe mos i zbato dënimet fetare me iniciativën tënde.
- Mbroji të korrat dhe, në rast mosmarrëveshjeje, drejtohu te një gjykatës ose dijetar kompetent.
Ky transmetim i Rafi ibn Khadixhit trajton gjithashtu përjashtimin për frutat nga ara dhe sqaron të njëjtën çështje juridike.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përcjell një thënie të Rafi ibn Khadixhit për rastet kur nuk zbatohet dënimi hadd për vjedhje.
Sunan an-Nasa'i · #4958 (Hasan)Ky transmetim trajton kushtet juridike të ndëshkimit të vjedhjes dhe ndihmon që përjashtimi të vendoset në kontekstin e duhur juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.