Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4965

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahim, i cili tha: Na ka treguar Ebu Nuejm nga Sufjani, nga Jahja, nga Muhamed ibn Jahja ibn Habban, nga Rafi ibn Hadixh, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk pritet dora për vjedhjen e frutave apo të vileve të palmës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për frutat e papjekura dhe bistakët e hurmave nuk zbatohet dënimi i prerjes së dorës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
prerja e dorës

Dënimi i përcaktuar që konsiston në prerjen e dorës.

fruta

Të lashta ose fruta që ende rriten në bimë.

bistak hurmash

Bistaku me hurma në një palmë hurmash.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë transmetim si kufizim të dënimit të përcaktuar për vjedhjen e frutave që ende varen në pemë ose të një bistaku hurmash. Transmetimi nuk do të thotë se marrja e tyre lejohet: mund të kërkohet kthimi i tyre, dëmshpërblimi ose një dënim tjetër i përshtatshëm. Shkollat juridike shqyrtojnë kushtet e dënimit hadd, përfshirë vlerën e sendit të vjedhur dhe rrethanat; vetëm ky tekst nuk jep një listë të plotë të këtyre kushteve.

Mësime për sot
  1. Mos merr fruta ose hurma pa leje, edhe kur dënimi i përcaktuar i prerjes së dorës nuk zbatohet.
  2. Kush ka marrë diçka, duhet ta kthejë ose ta dëmshpërblejë pronarin.
  3. Mos i zbato dënimet fetare me iniciativën tënde; vendime të tilla juridike u takojnë gjykatave kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.