Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4967

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Xhaxhai i tijعَمِّهِ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe na njoftoi dhe tha: Lejthi na transmetoi hadithin nga Jahja ibn Seidi, nga Muhamedi ibn Jahja ibn Habani, nga xhaxhai i tij, se Rafiu ibn Hadixhi ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk pritet dora për vjedhjen e frutave apo për trungun e brendshëm të palmës.'" Ndërsa 'kether' është bërthama e brendshme e palmës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për vjedhjen e frutave ose të palcës së palmës nuk zbatohet dënimi i prerjes së dorës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kathar

Palca e butë në zemër të palmës.

Prerja e dorës

Dënimi i përcaktuar që konsiston në prerjen e dorës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se frutat në pemë dhe palca e palmës nuk përfshihen në dënimin e përcaktuar të prerjes së dorës për vjedhje. Juristët e trajtojnë këtë çështje bashkë me kushte si arritja e vlerës minimale të përcaktuar dhe ruajtja e pasurisë në një vend të mbrojtur. Hadithi i përjashton produktet e përmendura nga ky dënim, por nuk e bën të lejueshme marrjen e tyre padrejtësisht. Shkollat juridike e shtjellojnë zbatimin duke marrë parasysh transmetimet e tjera dhe kushtet ligjore.

Mësime për sot
  1. Mos merr fruta ose pasuri të tjera pa leje, edhe kur dënimi i përcaktuar i prerjes së dorës nuk zbatohet.
  2. Lërija dënimet dhe vendimet juridike gjykatave kompetente; mos i zbato kurrë vetë.
  3. Mbroji me kujdes të korrat dhe pronën dhe, në rast mosmarrëveshjeje, kërko një vlerësim të drejtë nga persona të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.