Sunan an-Nasa'i, hadithi 4968
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Abu Maymunأَبِي مَيْمُونٍ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ أَبُو مَيْمُونٍ لاَ أَعْرِفُهُ .
Rafi' ibn Khadij transmeton se ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk pritet dora për vjedhjen e frutave apo të vileve të palmës.'" Ebu Abdur-Rrahmani (En-Nesai) tha: Kjo është gabim dhe unë nuk e njoh Ebu Mejmunin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për frutat e veçanta dhe frutat e palmave të hurmave, dënimi i prerjes së dorës për vjedhje nuk zbatohet automatikisht.
Këtu i referohet dënimit të përcaktuar për vjedhjen.
Teksti u referohet frutave që ende rriten në pemë.
Lulëzimi ose tufa e re e frutave të palmës së hurmave.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me kushtet për zbatimin e dënimit të përcaktuar për vjedhjen: jo çdo përvetësim i paligjshëm çon në këtë dënim. Tekstet për frutat në pemë interpretohen duke marrë parasysh gjendjen e frutave, ruajtjen e tyre dhe vlerën e kërkuar. Shkollat juridike ndryshojnë në hollësitë për pragun e vlerës dhe rrethanat; hadithi nuk është leje për të marrë fruta, sepse vjedhja mbetet e ndaluar dhe mund të ketë pasoja të tjera.
- Mos merr fruta nga pema e dikujt tjetër pa leje, edhe kur dënimi i përcaktuar i prerjes së dorës nuk zbatohet.
- Tekstet juridike vlerësoji së bashku me kushtet dhe transmetimet e lidhura, jo duke u bazuar në një formulim të vetëm të shkëputur.
- Përcaktimin dhe zbatimin e dënimeve lërja autoriteteve gjyqësore kompetente; mos i zbato kurrë vetë.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu dënimin e prerjes së dorës për vjedhjen e frutave dhe mbështet thelbin e këtij teksti.
Sunan an-Nasa'i · #4967 (Sahih)Edhe ky tekst përcjell fjalën e Profetit ﷺ përmes një zinxhiri tjetër dhe trajton frutat dhe dënimin e prerjes së dorës.
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën çështje dhe jep kontekst shtesë për vlerësimin e këtij vendimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.