Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4969

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar El-Husejn ibn Mensuri, i cili tha: Na ka treguar Ebu Usameja, i cili tha: Na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Muhammedi ibn Jahja ibn Hebbani, nga një burrë prej fisit të tij, nga Rafiu ibn Hadixhi, i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Nuk pritet dora për fruta dhe as për keser (palca e hurmës)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për vjedhjen e frutave të pambrojtura nuk zbatohet dënimi i përcaktuar i amputimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pa amputim

Në këtë rast nuk zbatohet dënimi i përcaktuar për vjedhjen; kjo nuk do të thotë se vjedhja lejohet.

Fruta

Të mbjella ose fruta që ende rriten në arë ose në pemë.

Kafuri

Spadiksi ose lulëzimi i palmës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për dënimin e vjedhjes: frutat që gjenden ende në pemë ose në arë nuk i nënshtrohen dënimit të përcaktuar të amputimit, siç zbatohet për vjedhjen nga një vend i siguruar ruajtjeje. Zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe shkolla juridike; hadithi nuk e bën vjedhjen të lejuar dhe nuk përjashton masa të tjera të përshtatshme ose dëmshpërblimin.

Mësime për sot
  1. Mos merr të mbjella ose fruta të dikujt tjetër pa leje, edhe kur në këtë rast nuk zbatohet dënimi i përcaktuar i amputimit.
  2. Vlerësoje vjedhjen me kujdes, duke marrë parasysh rrethanat dhe rregullat juridike në fuqi.
  3. Mbro pronën e të tjerëve dhe riparo dëmin nëse i ke bërë padrejtësi dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.