Sunan an-Nasa'i, hadithi 4972
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylania transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
Na njoftoi Mahmud ibn Gajlan, i cili tha: Na tregoi hadithin Ebu Daud el-Haferiu, nga Sufjani, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ebu'z-Zubejri, nga Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk pritet dora as për tradhtarin, as për atë që rrëmben me forcë, e as për atë që grabit shpejt e fshehurazi." Gjithashtu, Ibn Xhurejxhi nuk e ka dëgjuar këtë hadith drejtpërdrejt nga Ebu'z-Zubejri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky dënim nuk zbatohet për tradhtinë, grabitjen haptazi ose rrëmbimin e një sendi.
Dikush që abuzon fshehurazi me besimin ose me diçka që i është besuar.
Marrja e pasurisë me forcë ose në mënyrë të dukshme, në vend që të vidhet fshehurazi.
Ta shkëpusësh shpejt një send nga zotërimi i dikujt dhe të ikësh me të.
Dijetarët bëjnë dallim mes vjedhjes së fshehtë, për të cilën dënimi i përcaktuar hadd mund të zbatohet në kushte të rrepta, dhe tradhtisë, grabitjes haptazi e rrëmbimit të sendeve. Hadithi përjashton dënimin e prerjes së gjymtyrës për këto tri vepra; ato mbeten të ndaluara dhe mund të sjellin pasoja të tjera juridike. Medhhebet klasike i trajtojnë kushtet dhe dënimet e tjera në kuadrin e së drejtës islame; këto rregulla nuk duhen zbatuar me vetëgjyqësi.
- Bëj dallim mes vjedhjes së fshehtë, tradhtisë dhe marrjes haptazi të pasurisë; mos i trajto si të njëjtën vepër.
- Mos i zbato vetë dënimet penale: këto çështje u përkasin autoriteteve gjyqësore kompetente dhe kërkojnë shqyrtim të kujdesshëm të provave.
- Mbro pasurinë dhe besimin e të tjerëve, edhe kur një vepër nuk përfshihet në një dënim të caktuar hadd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.