Sunan an-Nasa'i, hadithi 4979
Transmetuar nga Busr ibn Abi Artah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
- 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
- 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ " .
Na njoftoi Amr ibn Uthmani, i cili tha: Më njoftoi Bekije, i cili tha: Më njoftoi Nafi ibn Jezidi, i cili tha: Më njoftoi Hejve ibn Shurejh, nga Ajash ibn Abbasi, nga Xhunade ibn Ebi Umejje, i cili tha: E kam dëgjuar Busr ibn Ebi Artaten të thoshte: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Në udhëtim nuk priten duart."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit, zbatimi i dënimit të përcaktuar për vjedhje shtyhet.
I referohet dënimit të përcaktuar për vjedhje, i cili mund të zbatohet vetëm kur plotësohen kushtet juridike të përcaktuara.
Lëvizje jashtë vendbanimit të zakonshëm; këtu bëhet fjalë për rastin kur dënimi nuk zbatohet gjatë udhëtimit.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se zbatimi i dënimit të përcaktuar shtyhet gjatë udhëtimit, ndër të tjera për të parandaluar rrezikun ose përçarje të mëtejshme gjatë rrugës. Ata e lidhin këtë me kushtet për zbatimin e hududeve dhe me kompetencat e autoriteteve të ligjshme. Shtrirja e saktë dhe zbatimi juridik janë objekt i diskutimit mes dijetarëve të së drejtës.
- Mos i zbato tekstet për hududet pa marrë parasysh kushtet e tyre dhe gjykimin kompetent.
- Në vendimet juridike, merr parasysh sigurinë dhe rrethanat e njerëzve që janë në udhëtim.
- Për çështjet e së drejtës fetare, këshillohu me dijetarë të kualifikuar në vend që të zbatosh vetë dënime.
Ky transmetim, i vlerësuar si sahih, gjendet në të njëjtën pjesë tematike dhe ndihmon që rregullat për dënimin e përcaktuar të vendosen në kontekstin e tyre më të gjerë juridik.
Sunan an-Nasa'i · #4978 (Daif)Teksti trajton të njëjtën temë, por është vlerësuar si daif (i dobët); prandaj nuk mund të përbëjë i vetëm bazën e një rregulli.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.