Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4978

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Ubejd ibn Akil, i cili tha: Na ka treguar gjyshi im, i cili tha: Na ka treguar Mus'ab ibn Thabit, nga Muhamed ibn el-Munkedir, nga Xhabir ibn Abdullah, i cili tha: Sollën një vjedhës tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai tha: 'Vriteni atë.' Ata thanë: 'O i Dërguar i Allahut, ai vetëm vodhi.' Ai tha: 'Prijani dorën.' Dhe ia prenë. Pastaj e sollën herën e dytë dhe ai tha: 'Vriteni atë.' Ata thanë: 'O i Dërguar i Allahut, ai vetëm vodhi.' Ai tha: 'Prijani këmbën.' Dhe ia prenë. Më pas e sollën herën e tretë dhe ai tha: 'Vriteni atë.' Ata thanë: 'O i Dërguar i Allahut, ai vetëm vodhi.' Ai tha: 'Prijani dorën tjetër.' Pastaj e sollën herën e katërt dhe ai tha: 'Vriteni atë.' Ata thanë: 'O i Dërguar i Allahut, ai vetëm vodhi.' Ai tha: 'Prijani këmbën tjetër.' Kur e sollën herën e pestë, ai tha: 'Vriteni atë.' Xhabiri thotë: E çuam në vathën e deveve dhe e sulmuam. Ai u shtri në shpinë, lëvizi duart dhe këmbët, dhe devetë u trembën. E sulmuam sërish dhe ai bëri të njëjtën gjë. Herën e tretë e sulmuam, e goditëm me gurë derisa e vramë, pastaj e hodhëm në një pus dhe e mbuluam me gurë. Ebu Abdurrahman (En-Nesai) tha: Ky hadith është munker (i papranueshëm) dhe Mus'ab ibn Thabit nuk është i fortë në transmetimin e haditheve, dhe Allahu i Lartësuar e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan ndëshkime të përsëritura për një hajdut, por është i dobët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
munkar

Një transmetim që dijetarët e hadithit e refuzojnë për shkak të një dobësie të rëndë ose të kundërshtimit me transmetime më të forta.

vathë për deve

Një vend i rrethuar ku mbaheshin kafshë, si devetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

An-Nasa'i e vlerëson transmetimin si munkar dhe vë në dukje pozitën e dobët të Mus'ab ibn Thabit si transmetues. Prandaj, dijetarët klasikë nuk e bazojnë asnjë normë juridike në këtë rrëfim për vrasjen e hajdutit pas vjedhjeve të përsëritura. Medhhebet e trajtojnë dënimin për vjedhje mbi bazën e provave më të forta dhe të kushteve të rrepta; transmetimet e besueshme e kufizojnë zbatimin e dënimit dhe nuk u japin individëve të drejtën ta ekzekutojnë atë.

Mësime për sot
  1. Mos i bazoni rregullat fetare në një transmetim të dobët kur ka prova të besueshme.
  2. Mos i zbatoni vetë rregullat e së drejtës penale; zbatimi i tyre u takon gjykatave kompetente dhe kërkon kushte të rrepta.
  3. Mbroni jetën dhe pasurinë e njerëzve dhe, në rast mosmarrëveshjeje, kërkoni vlerësim të specializuar dhe të ligjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.