Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4986

Transmetuar nga Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Hubshi al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Hubshi el-Hath'amiu (r.a.) se: Pejgamberi ﷺ u pyet:

"Cila vepër është më e vlefshme?" Ai u përgjigj: "Besim (Iman) pa asnjë dyshim, Xhihad pa tradhti (pa vjedhje të plaçkës së luftës) dhe Haxh i pranuar (Mabrur)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veprat më të mira bashkojnë besimin e palëkundur, xhihadin pa abuzime dhe haxhin e pranuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besim pa dyshim

Besim i palëkundur në Allahun dhe në të vërtetat e Islamit, pa ngurrim të brendshëm.

Ghulul

Përvetësimi fshehurazi ose përvetësimi i padrejtë i një pjese të plaçkës së luftës.

Haxh mabrur

Një haxh i sinqertë, i kryer sipas rregullave dhe i pranuar nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vepra më e mirë lidhet me besimin e sinqertë dhe se adhurimi i mirë kërkon gjithashtu ndershmëri dhe bindje. Veprat e përmendura janë shembuj të rëndësishëm; transmetime të tjera përmendin edhe vepra të tjera si më të mirat, në varësi të rrethanave dhe të pyetësit. Përmendja e xhihadit dënon përvetësimin e plaçkës së luftës dhe nuk është thirrje për dhunë të njëanshme: xhihadi u nënshtrohet rregullave fetare dhe autoriteteve përkatëse. Haxhi i pranuar lidhet me sinqeritetin dhe shmangien e mëkateve.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin duke kërkuar dije dhe duke kryer adhurimet me bindje.
  2. Ji i ndershëm me pasurinë e përbashkët dhe mos merr kurrë diçka që nuk të takon.
  3. Përgatitu për haxh me qëllim të sinqertë dhe kujdesu t’i kryesh ritet sipas rregullave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.