Sunan an-Nasa'i, hadithi 4987
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
Transmetohet nga Enes bin Maliku se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Tri gjëra janë, kushdo që i zotëron ato, do të gjejë me to ëmbëlsinë dhe shijen e imanit: Që Allahu Azze ve Xhel-le dhe i Dërguari i Tij të jenë më të dashur për të se gjithçka tjetër; që të dojë për hir të Allahut dhe të urrejë për hir të Allahut; dhe që t'i ndizet një zjarr i madh e ai të bjerë në të, kjo t'i jetë më e preferuar sesa t'i bëjë shirk Allahut me diçka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi bëhet i ëmbël përmes dashurisë për Allahun, sinqeritetit dhe teuhidit të palëkundur.
Gëzimi dhe qetësia e brendshme që përjeton njeriu kur besimi i formëson zemrën dhe zgjedhjet.
T’i vlerësosh ose t’i kundërshtosh njerëzit dhe veprat sipas asaj që e kënaq Allahun, jo për interes personal.
T’i atribuosh Allahut një ortak në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij; kjo quhet shirk.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimi nuk përbëhet vetëm nga fjalët: ai përfshin dashurinë, besnikërinë dhe qëndrueshmërinë. Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ kanë përparësi ndaj dëshirave personale. Dashuria dhe neveria për hir të Allahut janë pjesë e sinqeritetit, por drejtësia dhe sjellja e mirë mbeten detyrim. Krahasimi me zjarrin thekson sa i rëndë është shirku dhe se besimtari e vendos teuhidin mbi sigurinë e vet.
- Në zgjedhjet e përditshme, jepu përparësi mësimeve të Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ.
- Mbaji lidhjet me të tjerët për hir të Allahut dhe sillu me njerëzit me drejtësi.
- Mbroje teuhidin tënd duke ia kushtuar adhurimin vetëm Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.