Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4989

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Tri gjëra janë; kushdo që i posedon ato, do të gjejë ëmbëlsinë e Islamit: Kur Allahu dhe i Dërguari i Tij t'i jenë më të dashur se gjithçka tjetër; kur ta dojë një njeri vetëm për hir të Allahut; dhe kur ta urrejë kthimin në mosbesim ashtu siç do ta urrente të hidhej në zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi bëhet i ëmbël kur Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ vendosen mbi gjithçka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ëmbëlsia e besimit

Gëzimi i brendshëm, qetësia dhe kënaqësia që njeriu përjeton duke besuar sinqerisht dhe duke iu bindur Allahut.

për hir të Allahut

Të duash dikë me qëllimin për të fituar kënaqësinë e Allahut, jo për përfitimin tënd.

të kthehesh në mosbesim

Të largohesh nga Islami dhe të përqafosh sërish mosbesimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se dashuria për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ u jep drejtim të gjitha parapëlqimeve dhe zgjedhjeve të tjera. Dashuria për hir të Allahut lidhet me sinqeritetin: ta vlerësosh dikë për besimin dhe veprat e tij të mira, jo për përfitim personal. Mospëlqimi i mosbesimit do të thotë të qëndrosh i palëkundur në besim dhe t’i kërkosh Allahut mbrojtje; ai nuk është justifikim për t’i trajtuar të tjerët padrejtësisht.

Mësime për sot
  1. Në vendimet e përditshme, zgjidh atë që e kënaq Allahun, edhe kur nuk të leverdis ty.
  2. Kultivoji miqësitë me sinqeritet dhe vlerësoji njerëzit për besimin dhe karakterin e tyre të mirë.
  3. Mbroje besimin duke mësuar, duke këmbëngulur në vepra të mira dhe duke i kërkuar Allahut qëndrueshmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.