Sunan an-Nasa'i, hadithi 499
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
Na ka lajmëruar Ubejdullahu, i biri i Seidit, i cili tha: Na ka treguar Ebu Seidi, robi i liruar i Benu Hashimit, i cili tha: Na ka treguar Halid bin Dinari, Ebu Haldeh, i cili tha: E kam dëgjuar Enes bin Malikun të thoshte:
"Kur bënte vapë, i Dërguari i Allahut ﷺ e vononte namazin derisa të freskohej koha, ndërsa kur bënte ftohtë, ai nxitohej ta falte namazin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë vapës së madhe, Profeti ﷺ priste derisa të freskohej para se të falej.
Shtyrja e namazit derisa të kalojë vapa më e madhe.
Falja e namazit më herët, brenda kohës së caktuar për të.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjatë vapës së fortë është e përshtatshme të shtyhet namazi derisa moti të bëhet më i këndshëm, për sa kohë që ai falet brenda kohës së caktuar. Transmetimi tregon gjithashtu kujdes për lehtësimin dhe shmangien e vështirësive të panevojshme. Zbatimi i saktë varet nga namazi dhe rrethanat; kjo nuk lejon faljen e një namazi jashtë kohës së tij të caktuar.
- Gjatë vapës së fortë, mbaj parasysh mundësinë e parashikuar për ta shtyrë namazin deri në një kohë më të këndshme.
- Fali namazet në kohë dhe mos lejo që kushtet e motit të bëhen arsye për t’i falur jashtë kohës së caktuar.
- Kur organizon namazin me xhemat, merr parasysh mundësitë dhe mirëqenien e të pranishmëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.