Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 498

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ubejdullahu ibn Seid: Na ka treguar Jahja ibn Seid, nga Shu'be, i cili tha: Më ka treguar Hamza el-Aidhi: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun të thoshte:

"Kur Profeti ﷺ ndalonte në një vend, nuk nisej prej tij derisa ta falte namazin e drekës." Një burrë pyeti: "Edhe nëse ishte mesdita?" Ai u përgjigj: "Po, edhe nëse ishte mesdita."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e Dhuhr gjatë një ndalese në udhëtim, para se të vazhdonte rrugën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

të ndalesh

Të ndalosh ose të pushosh diku gjatë udhëtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e fali namazin e Dhuhr gjatë një ndalese në udhëtim, para se të vazhdonte rrugën. Transmetimi thekson kujdesin për namazin dhe rregullsinë në kryerjen e tij, edhe kur udhëtimi vazhdon. I marrë më vete, ai nuk provon se çdo udhëtar duhet të presë një ndalesë në çdo rrethanë; rregullat për kohët e namazeve dhe bashkimin e tyre përcaktohen edhe nga transmetime të tjera dhe nga shpjegimet e medhhebeve juridike.

Mësime për sot
  1. Planifikoje udhëtimin në mënyrë që t’i falësh namazet e detyrueshme në kohë.
  2. Kur ndalesh gjatë udhëtimit, shfrytëzoje rastin për t’u falur para se të nisesh përsëri.
  3. Mbaje namazin si përparësi të vazhdueshme, edhe kur dita është e ngarkuar ose je në rrugë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.