Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 505

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Urveja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ e fali namazin e iqindisë ndërsa dielli ishte ende në dhomën e saj dhe hija nuk ishte shfaqur ende jashtë dhomës së saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e Asrit ndërsa në dhomën e Aishes ende binte dritë dielli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet gjatë pasdites.

hije

Vendi i errët që krijohet kur një objekt pengon dritën e diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ e falte namazin e Asrit herët, në fillim të kohës së tij. Kështu, ata theksojnë rëndësinë e faljes së namazit në kohë; kufijtë e saktë të kohës së Asrit përcaktohen edhe duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe shpjegime juridike.

Mësime për sot
  1. Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që ta falësh Asrin brenda kohës së caktuar.
  2. Mos e shty namazin pa arsye kur të ketë hyrë koha e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.