Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5102

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah bin Murre, nga El-Harith, nga Abdullah i cili ka thënë:

"Ai që ha riba, ai që e jep atë dhe ai që e shkruan, nëse e dinë se është riba; gruaja që bën tatuazhe dhe gruaja që i bën ato për zbukurim; ai që pengon sadakanë e detyrueshme (zekatin); dhe ai që kthehet në jetën beduine pas hixhretit — të gjithë këta do të jenë të mallkuar me gjuhën e Muhammedit ﷺ në Ditën e Ringjalljes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi paralajmëron kundër kamatës, tatuazheve, mbajtjes pa paguar të zekatit dhe veprave të tjera të përmendura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Riba

Kamatë ose shtesë e ndaluar në transaksionet financiare.

Sadaqah (Zakah)

Këtu bëhet fjalë për lëmoshën e detyrueshme, zekatin.

Kthimi në jetën beduine pas hixhretit

Teksti paralajmëron kundër braktisjes së hixhretit drejt Profetit ﷺ dhe jetës në bashkësinë myslimane. Dijetarët e trajtojnë këtë në kontekstin historik të hixhretit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përmendja e dhënësit të kamatës, marrësit dhe shkruesit se pjesëmarrja e vetëdijshme në një transaksion kamatar është mëkat i rëndë. Teksti përmend gjithashtu tatuazhet për zbukurim dhe mbajtjen pa paguar të zekatit të detyrueshëm si mëkate të rënda. Shkollat klasike juridike i ndalojnë tatuazhet; hollësitë rreth pasojave dhe trajtimit të tyre diskutohen veçmas. Pjesa për kthimin në jetën beduine shpjegohet në kontekstin e saj historik dhe nuk është ndalim i përgjithshëm për të jetuar jashtë qytetit.

Mësime për sot
  1. Kontrolloji me kujdes marrëveshjet financiare dhe mos merr pjesë me vetëdije në transaksione kamatore.
  2. Paguaje zekatin plotësisht dhe në kohë; mos e trajto si dhuratë vullnetare.
  3. Për pyetje rreth tatuazheve ose tatuazheve të vjetra, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.