Sunan an-Nasa'i, hadithi 514
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na tregoi Mu'temiri, i cili tha: Kam dëgjuar nga Ma'meri, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi, nga Ebu Hurejra - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush arrin të falë dy rekate të namazit të iqindisë para se të perëndojë dielli, ose një rekat të namazit të sabahut para se të lindë dielli, ai e ka arritur atë namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush arrin të falë një rekat të namazit të sabahut para lindjes së diellit, e ka kapur namazin brenda kohës së tij të caktuar.
Njësi e caktuar e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namazi i mëngjesit, sabahu, koha e të cilit fillon me agimin dhe përfundon në lindjen e diellit.
Ta kesh falur namazin ende brenda kohës së caktuar për të.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që fal një rekat të plotë të namazit të sabahut para lindjes së diellit e ka falur namazin në kohë; i njëjti parim vlen për namazin e ikindisë nëse janë falur dy rekate para perëndimit të diellit. Rekatet e mbetura plotësohen më pas. Kjo nuk është nxitje për t’i vonuar namazet: namazet duhen falur në kohë. Shkollat juridike diskutojnë kufirin e saktë të një rekati dhe rregullat për atë që i bashkohet me vonesë imamit ose namazit me xhemat.
- Fali namazet e sabahut dhe të ikindisë në kohë dhe mos i vono qëllimisht deri pak para përfundimit të kohës së tyre.
- Nëse arrin me vonesë në namazin me xhemat, bashkohu me të dhe plotësoji rekatet e mbetura pasi imami të përfundojë.
- Mësoji oraret e namazit për zonën tënde, që t’i planifikosh mirë namazet.
Ky transmetim sahih thotë se kush arrin të falë një rekat të namazit të ikindisë para perëndimit të diellit, e ka kapur namazin; ai sqaron parimin përkatës lidhur me kohën.
Sunan an-Nasa'i · #515 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih jep rregullin për kapjen e namazit të sabahut para lindjes së diellit dhe lidhet ngushtë në përmbajtje me këtë transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.