Sunan an-Nasa'i, hadithi 5142
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ . قَالَ " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ " . اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Isha ulur pranë Profetit ﷺ kur erdhi një grua dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, dy byzylykë ari?" Ai u përgjigj: "Dy byzylykë zjarri." Ajo tha: "O i Dërguari i Allahut, një gjerdan ari?" Ai u përgjigj: "Një gjerdan zjarri." Ajo tha: "Dy vathë ari?" Ai u përgjigj: "Dy vathë zjarri." Ajo kishte veshur dy byzylykë ari, ndaj i hoqi dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, nëse gruaja nuk zbukurohet për burrin e saj, ai do ta shohë atë me neveri." Ai tha: "Çfarë e pengon ndonjërën prej jush të bëjë dy vathë argjendi e pastaj t'i ngjyrosë ato me shafran ose me 'abir' që të duken si ari?" Kjo është shprehja e Ibn Harbit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi i dobët përmend argjendin si alternativë ndaj stolive prej ari.
Një lëndë aromatike ose parfum me të cilin mund të ngjyroseshin në të verdhë vathët prej argjendi.
Të kujdesesh për veten dhe të zbukurohesh, këtu me bashkëshortin në mendje.
Dijetarët e vlerësojnë këtë transmetim të veçantë si të dobët dhe, për këtë arsye, nuk mbështesin mbi të një ndalim të pavarur të mbajtjes së stolive prej ari nga gratë. Katër shkollat juridike sunite, në parim, i lejojnë gratë të mbajnë stoli prej ari, duke pasur parasysh rregullat e përgjithshme të modestisë dhe shmangien e teprimit. Nxitja për t'u kujdesur për veten për bashkëshortin përputhet me sjelljen e mirë bashkëshortore, por nuk e shndërron këtë transmetim të dobët në detyrim detyrues.
- Mos e mbështet një gjykim fetar vetëm në një transmetim të vlerësuar si të dobët.
- Diskutoji çështjet e stolive dhe rregullave fetare duke marrë parasysh provat e forta dhe traditën e dijetarëve.
- Kujdesi për veten brenda martesës duhet të shoqërohet me modesti dhe shmangien e shpenzimeve të tepruara.
Ky transmetim Sahih thotë se ari dhe mëndafshi janë të ndaluar për burrat dhe të lejuar për gratë. Ai ofron një bazë të fortë për dallimin që mungon në transmetimin e dobët.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Ky transmetim Sahih përmend një shpatë të zbukuruar me argjend dhe tregon se argjendi njihej si zbukurim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.