Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5146

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhammed ibn Hatimi, i cili tha: Na ka treguar Hibbani, i cili tha: Na ka njoftuar Abdullahu, nga Lejth ibn Sa'di, i cili tha: Më ka treguar Jezid ibn Ebi Habibi, nga Ibn Ebi's-Sa'beja, nga një burrë nga Hemdani i quajtur Efleh, nga Ibn Zurejri, se e ka dëgjuar Aliun të thotë:

"Pejgamberi i Allahut ﷺ mori mëndafsh dhe e vendosi në dorën e djathtë, mori ar dhe e vendosi në dorën e majtë, pastaj tha: 'Këto të dyja janë të ndaluara për meshkujt e umetit tim.'" Ebu Abdur-Rrahmani tha: Hadithi i Ibnul-Mubarekut është më i saktë, përveç fjalës 'Efleh', sepse 'Ebu Efleh' duket më e afërt me të vërtetën. Allahu i Lartësuar e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i shpalli të ndaluara mëndafshin dhe arin për burrat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mëndafshi

Pëlhura e përmendur në transmetim; gjykimi lidhet me veshjen e saj nga burrat.

Burrat e bashkësisë sime

Myslimanët meshkuj, të cilëve u drejtohet ky gjykim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se burrat nuk lejohen të veshin rroba prej mëndafshi të pastër ose stoli prej ari. Medhhebet shqyrtojnë përjashtime, si nevoja mjekësore, si dhe hollësi të mëtejshme lidhur me sasinë dhe mënyrën e përdorimit. Gjykimi përmend burrat; ndalimi i mëndafshit dhe arit nuk zbatohet në të njëjtën mënyrë për gratë.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse, si burrë, vesh mëndafsh ose ar dhe, nëse duhet, zgjidh një alternativë.
  2. Shpjegoji rregullat fetare me qetësi dhe bëje të qartë se për kë vlen gjykimi i përmendur.
  3. Në rast nevoje mjekësore ose përdorimi të veçantë, këshillohu me një dijetar të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.