Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5161

Transmetuar nga Arfajah ibn As'ad. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Arfajah ibn As'ad

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ma'meri dhe ka thënë: Na ka treguar Habbani dhe ka thënë: Na ka treguar Selm ibn Zeriri dhe ka thënë: Na ka treguar Abdur-Rrahman ibn Terefa nga gjyshi i tij, Arfaxhe ibn Es'adi, se atij iu pre hunda në Betejën e Kulabit në kohën e Xhahilijes, prandaj ai vendosi një hundë prej argjendi, por ajo u prish dhe lëshoi erë të keqe, ndaj Pejgamberi ﷺ i urdhëroi atë të vendoste një hundë prej ari.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një protezë hunde prej ari lejohet kur argjendi shkakton dëm ose shqetësim.

Sfondi dhe arsyeja

Arfaja ibn As'ad e humbi hundën gjatë betejës së al-Kulabit, në kohën para Islamit. Hunda prej argjendi filloi të mbante erë të keqe, pas së cilës Profeti ﷺ e urdhëroi të vendoste një hundë prej ari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Kulab

Emri i betejës ku Arfaja humbi hundën.

Xhahilijeti

Koha para mesazhit islam të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zbukurimet prej ari janë të ndaluara për burrat si stoli e zakonshme, por ari lejohet kur ka nevojë mjekësore. Transmetimi tregon se parandalimi i erës së keqe dhe i shqetësimit fizik mund të jetë arsye për përdorimin e një materiali të ndaluar në rrethana të tjera. Medhhebet e trajtojnë këtë çështje sipas rregullave të domosdoshmërisë dhe mjekimit: leja kufizohet vetëm në atë që është e nevojshme.

Mësime për sot
  1. Në rast të një mangësie fizike, zgjidh një trajtim që e zgjidh vërtet problemin.
  2. Për një ndërhyrje mjekësore, kërko këshillën e një mjeku të kualifikuar dhe të një dijetari të besueshëm.
  3. Përjashtimin për shkak të domosdoshmërisë kufizoje në përdorimin e nevojshëm për trajtimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.