Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5209

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Mos kërkoni dritë nga zjarri i mushrikëve dhe mos gdhendni shkrim arab në unazat tuaja.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi paralajmëron kundër afërsisë me idhujtarinë dhe mbishkrimeve arabe në unaza.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mushrikīn

Njerëz që adhurojnë hyjni të tjera përkrah Allahut.

unazë-vulë

Një unazë me mbishkrim ose vulë, që dikur përdorej edhe për vulosjen e dokumenteve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shqyrtojnë tekste të tilla duke marrë parasysh shkallën e besueshmërisë së transmetimit dhe provat e tjera. Meqë ky transmetim është i dobët, ai nuk mund të vendosë vetë një ndalim të përgjithshëm për pranimin e ndihmës nga jomyslimanët ose për mbishkrimet arabe në unaza. Kuptimi i tij duhet peshuar përkundrejt teksteve autentike dhe rrethanave të cilave u referohen ato; katër shkollat juridike i trajtojnë këto çështje brenda rregullave më të gjera për besimin, zakonet dhe shmangien e keqkuptimeve.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një pohim fetar jo vetëm nga teksti, por edhe nga besueshmëria e zinxhirit të transmetimit.
  2. Mos e shndërro këtë transmetim të dobët në një ndalim të pavarur për ndihmën ose bashkëpunimin me njerëz të një besimi tjetër.
  3. Nëse ke dyshime për një praktikë fetare, kërko këshilla të mbështetura në prova të qarta dhe autentike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.