Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5210

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Përkthimi

Ebu Burdeh tha: Aliu tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'O Ali, kërko nga Allahu udhëzim dhe qëndrueshmëri!' Dhe më ndaloi të mbaja unazë në këtë gisht dhe në këtë gisht", duke treguar me gishtin tregues dhe gishtin e mesëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi që të kërkohet udhëzim dhe qëndrueshmëri, dhe ndaloi mbajtjen e unazës në gishtin tregues dhe në gishtin e mesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëzim

T’i kërkosh Allahut të dallosh të vërtetën dhe të ndjekësh rrugën e drejtë.

Qëndrueshmëri

T’i kërkosh Allahut të veprosh drejt dhe me synim të qartë, si dhe të këmbëngulësh në këtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon si njohjen e rrugës së drejtë, ashtu edhe veprimin e mirë sipas saj. Udhëzimi për unazën ndalon mbajtjen e saj në gishtin tregues dhe në gishtin e mesit; transmetimi nuk përmend këtu ndonjë arsye tjetër. Medhhebet i trajtojnë rregullat për unazat duke u mbështetur në këtë dhe në transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Përfshije lutjen për udhëzim dhe qëndrueshmëri në lutjet e tua të përditshme.
  2. Kur mban unazë, ndiq udhëzimin profetik që të mos e mbash në gishtin tregues ose në gishtin e mesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.