Sunan an-Nasa'i, hadithi 5212
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي " . وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى . قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا .
Na njoftoi Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na tregoi Bishri, i cili tha: Na tregoi Asim ibn Kulejbi, nga Ebu Burdeja, nga Aliu (r.a.), i cili tha: Më tha i Dërguari i Allahut ﷺ: 'Thuaj: Allahume-hdini ve seddidni (O Allah, më udhëzo dhe më forco në rrugën e drejtë).' Dhe më ndaloi të mbaja unazë në këtë gisht dhe në këtë gisht
", dhe Bishri tregoi me gishtin tregues dhe gishtin e mesëm. Asimi tha: "Njërin nga këta të dy."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi një lutje për udhëzim dhe qëndrueshmëri dhe ndaloi mbajtjen e unazave në dy gishta.
T’i kërkosh Allahut të njohësh të vërtetën dhe të ndjekësh rrugën e drejtë.
T’i kërkosh Allahut të qëndrosh në rrugën e drejtë dhe të veprosh mirë sipas saj.
Një stoli që, sipas këtij transmetimi, nuk duhet mbajtur në gishtin tregues ose në gishtin e mesit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo lutje se muslimani i kërkon Allahut si udhëzim, ashtu edhe qëndrueshmëri: jo vetëm ta njohë rrugën e drejtë, por edhe të qëndrojë në të. Transmetimi ndalon mbajtjen e unazës në gishtin tregues dhe në gishtin e mesit. Saktësimi se cilët gishta nënkuptohen i atribuohet në tekst gjesteve të Bishrit; transmetimi përmend gjithashtu se ‘Asimi tha se bëhej fjalë për njërin nga këta dy gishta.
- Përfshije në lutjet e tua të përditshme kërkesën: “O Allah, më udhëzo dhe më bëj të qëndrueshëm”.
- Kërkoji Allahut jo vetëm ta njohësh rrugën e drejtë, por edhe të qëndrosh në të.
- Mos mbaj unazë në gishtin tregues ose në gishtin e mesit.
Ky transmetim sahih përmban të njëjtin udhëzim të Profetit ﷺ drejtuar ‘Aliut për t’i kërkuar Allahut udhëzim e qëndrueshmëri dhe për mbajtjen e unazës.
Sunan an-Nasa'i · #5211 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën ide thelbësore rreth lutjes dhe ndalimit të mbajtjes së unazës në gishtat e përmendur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.