Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5216

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se ka thënë: Pejgamberi ﷺ fillimisht mbante një unazë ari, pastaj e hodhi atë dhe vuri një unazë argjendi në të cilën ishte gdhendur: 'Muhamed Resulullah'. Ai tha: 'Nuk i takon askujt që të gdhendë në unazën e tij të njëjtën mbishkrim si kjo unaza ime.' Më pas, ai e ktheu gurin e unazës nga brendësia e pëllëmbës së dorës.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndërroi unazën e artë me një prej argjendi dhe e ruajti vulën e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
unazë-vulë

Një unazë, mbishkrimi i gdhendur i së cilës mund të shërbente si vulë.

gdhendje

Një tekst ose model i gdhendur në metal.

gur

Pjesa e unazës ku ishte vendosur mbishkrimi i vulës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se unaza prej argjendi është e lejuar për burrat dhe se Profeti ﷺ mbante një unazë prej ari para se ta hiqte. Fjalët lidhur me mbishkrimin konsiderohen si ndalim për të kopjuar tekstin e vulës së tij të posaçme. Përshkrimi i gurit nga ana e pëllëmbës shpjegon mënyrën si e mbante unazën.

Mësime për sot
  1. Për përdorim të përditshëm, zgjidh stoli që përputhen me rregullat islame; unaza prej argjendi është e lejuar për burrat.
  2. Mos kopjo vulën ose mbishkrimin që Profeti ﷺ e kishte rezervuar shprehimisht për vete.
  3. Kur ndjek shembullin e Profetit ﷺ, kushtoju vëmendje edhe hollësive të vogla praktike të zakoneve të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.