Sunan an-Nasa'i, hadithi 5220
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
Na ka njoftuar Abdur-Rahman ibn Muhammed ibn Selam et-Tarsusi, i cili tha: Na ka treguar Jezid ibn Haruni, i cili tha: Na ka njoftuar Nafi' ibn Umer el-Xhumahi, nga Ebu Bekr ibn Musa, i cili tha:
"Isha bashkë me Salim ibn Abdullahun dhe Salimi tregoi nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ, i cili ka thënë: 'Engjëjt nuk shoqërojnë një grup njerëzish që kanë me vete zile (xhulxhul).'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tha se engjëjt nuk i shoqërojnë udhëtarët që mbajnë këmbanëza.
Të shkosh bashkë me dikë ose të jesh pranë tij.
Një send i vogël që bën zë kur lëviz.
Një grup njerëzish që udhëtojnë ose nisen së bashku.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si paralajmërim kundër këmbanëzave që tingëllojnë gjatë udhëtimit. Ata theksojnë se teksti flet për shoqërinë e engjëjve; pa argumente të tjera, prej tij nuk del një ndalim i përgjithshëm për çdo send që bën zë.
- Gjatë udhëtimeve, kujdesu që sendet e lidhura me bagazhin të mos bëjnë zhurmë të panevojshme.
- Kufizoji përfundimet fetare tek ajo që teksti thotë vërtet dhe kërko shpjegime nga ekspertë për zbatimin e tij.
- Trajtoji me respekt thëniet për engjëjt dhe shmang pohimet e prera për të padukshmen pa prova.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.