Sunan an-Nasa'i, hadithi 5221
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, duke thënë: Na ka treguar Ebu Hisham el-Mehzumi, duke thënë: Na ka treguar Nafi' ibn Umer, nga Bukejr ibn Musa, nga Salimi, nga babai i tij, i cili këtë ia atribuoi Pejgamberit ﷺ duke thënë:
"Engjëjt nuk shoqërojnë grupin e njerëzve që kanë me vete këmborëza të vogla."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zile në një grup udhëtarësh është arsye që engjëjt të mos e shoqërojnë atë.
Një grup njerëzish që udhëtojnë së bashku.
Një kambanë e vogël që tingëllon kur lëviz.
Të shkosh me dikë ose të jesh pranë dikujt.
Dijetarët i kuptojnë këto zile si kambana të vogla që lidhen te kafshët ose te bagazhet dhe tingëllojnë gjatë udhëtimit. Ata nxjerrin prej kësaj se muslimanët duhet t'i shmangin zile të tilla, sepse teksti thotë se engjëjt nuk e shoqërojnë atë grup. Transmetimi nuk jep një gjykim të veçantë për çdo lloj zileje ose përdorimi; zbatimi varet nga situata e përshkruar.
- Kur përgatitesh për udhëtim, kontrollo nëse kafshët ose bagazhet kanë zile që tingëllojnë pa qenë të nevojshme.
- Merri seriozisht paralajmërimet për engjëjt dhe shmang sendet që transmetimi i ndalon.
- Shpjegoje me qetësi këtë udhëzim bashkudhëtarëve dhe ki parasysh kontekstin e saktë të tekstit.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë përpara këtij teksti te an-Nasa'i dhe trajton gjithashtu zilet dhe shoqërimin nga engjëjt.
Sunan an-Nasa'i · #5220 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu shmangien e zileve.
Sunan an-Nasa'i · #5222 (Hasan)Ky transmetim hasan në të njëjtin kapitull flet gjithashtu për zilet dhe engjëjt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.