Sunan an-Nasa'i, hadithi 524
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ . قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ .
Ahmed ibn Sulejmani na njoftoi dhe tha: Zejd ibn Hubabi na tregoi dhe tha: Harixha ibn Abdullah ibn Sulejman ibn Zejd ibn Thabiti na tregoi dhe tha: Husejn ibn Beshir ibn Selami më tregoi nga babai i tij, i cili tha: Unë dhe Muhammed ibn Ali hymë tek Xhabir ibn Abdullah el-Ensariu, dhe kjo ishte në kohën e Haxhaxh ibn Jusufit. Ne i thamë atij: 'Na trego për namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ.' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ doli dhe fali namazin e drekës kur dielli kishte kaluar zenitin dhe hija ishte sa gjatësia e rripit të sandales. Pastaj fali namazin e iqindisë kur hija e një njeriu ishte sa gjatësia e rripit të sandales plus shtatin e tij. Pastaj fali namazin e akshamit kur perëndoi dielli. Pastaj fali namazin e jacisë kur u zhduk muzgu. Pastaj fali namazin e sabahut kur u gdhi. Të nesërmen ai fali namazin e drekës kur hija e njeriut ishte sa shtati i tij. Pastaj fali namazin e iqindisë kur hija e njeriut ishte dyfishi i shtatit të tij, dhe (koha midis namazit dhe perëndimit të diellit) zgjati aq sa i duhet një kalorësi të shpejtë për të arritur në Dhul-Hulejfe. Pastaj fali namazin e akshamit kur perëndoi dielli, pastaj fali namazin e jacisë kur kishte kaluar një e treta ose gjysma e natës' – Zejdi dyshoi – 'pastaj fali namazin e sabahut kur ishte bërë dritë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kohët e namazeve kanë një hapësirë kohore, siç e tregoi Profeti ﷺ gjatë dy ditëve.
Çasti kur dielli arrin pikën më të lartë dhe më pas nis të zbresë drejt perëndimit.
Drita në horizont pas perëndimit të diellit; zhdukja e saj shënon këtu kohën e përmendur për namazin e Jacisë.
Një vend pranë Medinës, i përmendur si masë për kohën e udhëtimit që mbetej pas namazit të Ikindisë.
Dijetarët i përdorin këto dy ditë si tregues se kohët e namazeve kanë fillim dhe mbarim: ditën e parë Profeti ﷺ u fal herët brenda kohëve përkatëse, ndërsa ditën e dytë u fal më vonë. Kufijtë e saktë shpjegohen së bashku me përcjellje të tjera; dijetarët e medhhebeve ndryshojnë në disa hollësi, ndër të tjera për masën e hijes për Ikindinë dhe kohën e parapëlqyer për Jacinë. Pjesa për Jacinë përmend pasiguri mes një të tretës dhe gjysmës së natës, prandaj nuk e përcakton saktësisht këtë kufi.
- Planifikoji namazet brenda kohëve të caktuara dhe mos i vono pa arsye.
- Mbaje parasysh hapësirën kohore brenda kohës së një namazi, por për kufijtë e saktë ndiq njohuri të besueshme nga Suneti dhe medhhebi yt.
- Përdor një kalendar të besueshëm namazesh për vendbanimin tënd dhe sigurohu që namazin ta fillosh para se të mbarojë koha.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.