Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5247

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr ibn Jahja ibn el-Harith, i cili tha: Na tregoi Mehbbub ibn Musa, i cili tha: Na njoftoi Ibnul-Mubarek, nga Jakub ibn el-Ka'ka', nga Katade, nga Ibnul-Musejjeb, nga Muavija (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"O njerëz! Pejgamberi ﷺ ju ka ndaluar nga mashtrimi dhe paraqitja e rreme." Pastaj ai solli një copë pëlhure të zezë, e hodhi para tyre dhe tha: "Kjo është ajo që gratë e vendosin në kokën e tyre dhe më pas mbulohen sipër saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mu'avija paralajmëron kundër mbulimit të flokëve që krijon përshtypje çorientuese.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
az-zūr

Mashtrim ose diçka që krijon përshtypje të rreme.

copë pëlhure e zezë

Një copë materiali e dhënë këtu si shembull i diçkaje që vendoset mbi kokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se zbukurimet nuk duhet të përdoren për të mashtruar të tjerët. Paralajmërimi ka të bëjë me krijimin e përshtypjes së rreme; ai nuk përbën në vetvete një ndalim të përgjithshëm të mbajtjes së mbulesës së kokës ose të pëlhurës së zezë. Në zbatimin e kësaj, juristët marrin parasysh qëllimin, përdorimin dhe rregullat në fuqi për veshjen modeste.

Mësime për sot
  1. Zgjidh zbukurime që nuk krijojnë përshtypje të rreme për pamjen tënde.
  2. Nëse ke dyshime për një zgjedhje veshjeje, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Fol sinqerisht për pamjen tënde dhe shmang mashtrimin e të tjerëve në marrëdhëniet me ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.