Sunan an-Nasa'i, hadithi 5258
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ .
Transmetohet nga Enes bin Maliku se ka thënë: "Kur Profetit ﷺ i sillnin parfum, ai nuk e refuzonte atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk e refuzonte parfumin që i ofrohej.
Parfum ose një substancë me aromë të këndshme.
E pranonte dhuratën dhe nuk e kthente.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pranimi i një dhurate modeste dhe vlerësimi i një arome të këndshme janë pjesë e sjelljes së mirë. Transmetimi përshkruan zakonin e Profetit ﷺ; ai nuk e bën të detyrueshme pranimin e çdo dhurate. Transmetime të tjera për substancat aromatike japin udhëzime shtesë për përdorimin e tyre.
- Pranoje me mirësjellje një dhuratë të përshtatshme dhe falënderoje atë që ta jep.
- Kujdesu për higjienën personale dhe zgjidh një aromë të këndshme.
- Kur përdor substanca aromatike, merr parasysh udhëzimet që vlejnë për situatën tënde.
Ky transmetim sahih përmend se i Dërguari i Allahut ﷺ ua ndaloi burrave përdorimin e shafranit, duke plotësuar kështu rekomandimin e përgjithshëm për parfumin me një kufizim të veçantë.
Sunan an-Nasa'i · #5259 (Sahih)Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij njoftimi në kapitullin për stolitë dhe ofron kontekst shtesë për përdorimin e substancave aromatike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.