Sunan an-Nasa'i, hadithi 5259
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kujtdo që i ofrohet parfum, le ta mos e refuzojë, sepse është i lehtë për t'u mbajtur dhe ka erë të mirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur të ofrohet parfum, pranoje me dashamirësi.
Lëndë aromatike që vendoset në trup ose në rroba.
Dhurata është e vogël dhe e lehtë për t’u marrë me vete.
Dijetarët shohin në këtë një nxitje që të mos refuzohet pa arsye një dhuratë e vogël dhe e këndshme, si parfumi. Veçoritë e përmendura — se është e lehtë për t’u marrë me vete dhe ka aromë të këndshme — shpjegojnë rekomandimin dashamirës; transmetimi nuk vendos një rregull të përgjithshëm që çdo dhuratë e ofruar duhet pranuar gjithmonë.
- Pranoje me dashamirësi një dhuratë të vogël e të përshtatshme kur nuk ka arsye për ta refuzuar.
- Përdore parfumin duke marrë parasysh njerëzit përreth dhe rastin.
- Shprehe mirënjohjen për një gjest të kujdesshëm, edhe kur është i thjeshtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.