Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5260

Transmetuar nga Zainab, wife of Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zainab, wife of Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na njoftoi Xheriri, nga Ibn Axhlani, nga Bukejri. Dhe na njoftoi Ubejdullahu ibn Seidi, i cili tha: Na tregoi Jahjaja, nga Ibn Axhlani, i cili tha: Më tregoi Bukejri ibn Abdullahu ibn El-Eshexhi, nga Busri ibn Seidi, nga Zejnebi, gruaja e Abdullahut, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur ndonjëra prej jush të marrë pjesë në namazin e jacisë, le të mos përdorë parfum.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gruaja që merr pjesë në namazin e ʿIshāʾ nuk përdor parfum.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿIshāʾ

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pasi të zhduket muzgu.

parfum

Lëndë aromatike që vendoset në trup ose në veshje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë udhëzim si një rregull të mirësjelljes për gratë që shkojnë në namaz: ato duhet të mos përdorin parfum, që aroma e tyre të mos tërheqë vëmendjen. Kjo nuk ua ndalon grave përdorimin e parfumit në çdo rrethanë; bëhet fjalë për pjesëmarrjen në namaz. Shkollat juridike e trajtojnë këtë udhëzim në kuadrin më të gjerë të rregullave për modestinë dhe shmangien e shqetësimit ose tundimit në hapësirat publike të faljes.

Mësime për sot
  1. Kur shkon për t’u falur në xhami, mos përdor parfum.
  2. Zgjidh veshje dhe kujdes personal modest, që të mos shpërqendrosh të pranishmit e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.