Sunan an-Nasa'i, hadithi 5261
Transmetuar nga Zainab al-Thaqafiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Zainab al-Thaqafiyya
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Na njoftoi Ahmed ibn Sa'id, i cili tha: Na tregoi Jakub ibn Ibrahim, i cili tha: Më tregoi babai im, nga Salihu, nga Muhammed ibn Abdullah ibn Amr ibn Hisham, nga Bukajr ibn Abdullah ibn El-Eshexh, nga Busr ibn Sa'id: Më njoftoi Zejneb Eth-Thekafijje, gruaja e Abdullahut, se i Dërguari i Allahut ﷺ i ka thënë asaj: "Kur të dalësh për namazin e jacisë, mos vendos parfum."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur shkon në xhami për namazin e natës, shmang përdorimin e parfumit.
Namazi i detyrueshëm i natës, që falet pas namazit të mbrëmjes.
Lëndë aromatike që vendoset në trup ose në rroba dhe mund të nuhatet nga të tjerët.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua që shkon në xhami nuk duhet të përdorë parfum që tërheq vëmendjen ose i shqetëson të tjerët. Kjo këshillë mbron modestinë dhe parandalon tundimin në një hapësirë publike adhurimi. Bëhet fjalë për daljen për në namaz; teksti nuk e ndalon përdorimin e parfumit në shtëpi.
- Kur shkon në xhami, zgjidh veshje dhe kujdes personal që nuk tërheqin vëmendje të panevojshme.
- Merr parasysh njerëzit e tjerë dhe shmang aromat e forta në hapësirat e përbashkëta të faljes.
- Zbatoje këtë këshillë duke respektuar dinjitetin dhe pjesëmarrjen e grave në namazin me xhemat.
Ky transmetim i jep Zajnab eth-Thakafijes të njëjtën këshillë për të shmangur parfumin kur shkon për namazin e Jacisë.
Sunan an-Nasa'i · #5260 (Hasan Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu përdorimin e parfumit gjatë daljes dhe përforcon kujdesin për modestinë dhe shmangien e fitnes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.