Sunan an-Nasa'i, hadithi 5263
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hisham ibn Isaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى
- 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " .
Nga Ebu Hurejra (r.a.) transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çdo grua që ka marrë erë tymrat (bukurose), të mos e falë me ne namazin e fundit të jacisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua që ka përdorur temjan nuk merr pjesë bashkë me burrat në namazin e natës.
Tym aromatik që krijohet nga djegia e lëndëve aromatike dhe që mund të mbetet në rroba ose në trup.
Namazi i detyrueshëm i natës, që falet pasi bie nata.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua që mban erë të theksuar temjani nuk duhet të shkojë në namazin me xhemat, në mënyrë që aroma e saj të mos tërheqë vëmendjen dhe të mos i shpërqendrojë të tjerët. Rregulli ka të bëjë me përdorimin e aromave jashtë shtëpisë; teksti nuk ua ndalon grave të shkojnë në xhami kur nuk mbajnë aromë që bie në sy të të tjerëve. Kështu, transmetimi thekson si modestinë, ashtu edhe respektin për vendin e faljes.
- Para se të shkosh në xhami, mos përdor temjan ose parfum, aroma e të cilit ndihet qartë nga të tjerët.
- Ki parasysh përqendrimin e të tjerëve gjatë namazit dhe shmang aromat që mund t’u tërheqin vëmendjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.