Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 527

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Amr ibn Ali dhe Muhammed ibn Beshshar, të cilët thanë: Na tregoi Muhammedi, i cili tha: Na tregoi Shu'be, nga Sa'd ibn Ibrahim, nga Muhammed ibn Amr ibn Hasen, i cili tha: Erdhi Hexhaxhi dhe ne e pyetëm Xhabir ibn Abdullahun. Ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ e falej drekën në kohën e vapës së madhe, dhe ikindinë kur dielli ishte i bardhë dhe i pastër, dhe akshamin sapos perëndonte dielli. Ndërsa për jacinë, nganjëherë, nëse i shihte njerëzit të mbledhur, e shpejtonte atë; por nëse i shihte se po vonoheshin, e shtynte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori parasysh gjendjen e bashkësisë për namazin e jacisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zuhr

Namazi i mesditës.

Jaci

Namazi i natës.

dielli ishte i bardhë dhe i ndritshëm

Dielli shihej ende qartë dhe nuk e kishte humbur shkëlqimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se brenda kufijve të përcaktuar të kohëve të namazeve ka hapësirë për zgjedhje të përshtatshme. Profeti ﷺ e falte namazin e jacisë herët kur njerëzit mblidheshin dhe e vononte kur ata ende nuk kishin ardhur. Juristët e trajtojnë këtë përcjellje si bazë për të marrë parasysh lehtësimin për bashkësinë, pa e falur namazin jashtë kohës së lejuar. Hadithi tregon gjithashtu se namazet e tjera të përmendura faleshin në kohë të dallueshme.

Mësime për sot
  1. Kur planifikon namazin e jacisë, merr parasysh bashkësinë dhe lehtëso faljen e përbashkët.
  2. Fale çdo namaz brenda kohës së përcaktuar dhe zgjidhe kohën në përputhje me udhëzimet në fuqi.
  3. Mësoji kohët e dallueshme të namazeve, që detyrimet e përditshme të mos i zënë vendin namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.