Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5281

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ne kemi porositur të na bëhet një unazë dhe kemi gdhendur në të një mbishkrim të veçantë, prandaj askush tjetër të mos gdhendë të njëjtin mbishkrim në unazën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbishkrimi në unazën e Profetit ﷺ nuk duhej kopjuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbishkrim

Tekst ose shenjë e gdhendur në një objekt.

gdhend

Të presësh shkronja ose shenja në një sipërfaqe ose t’i vendosësh mbi të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me përdorimin e unazës si vulë: mbishkrimi shërbente për të vërtetuar mesazhet zyrtare. Udhëzimi që të mos imitohej mbronte nga ngatërrimi dhe mashtrimi. Kjo nuk nënkupton ndalim të përgjithshëm të mbishkrimeve, por ka të bëjë me kopjimin e këtij mbishkrimi të veçantë të vulës.

Mësime për sot
  1. Mos kopjo një vulë ose shenjë me të cilën dikush tjetër vërteton mesazhe zyrtare.
  2. Përdori me kujdes shenjat dalluese, që të mos i çosh të tjerët në mashtrim.
  3. Kur bëhet fjalë për një objekt të veçantë, dallo përdorimin e tij të përgjithshëm nga rregullat specifike për mbishkrimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.