Sunan an-Nasa'i, hadithi 5282
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ " إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ " . وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Na ka lajmëruar Imran ibn Musai, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Varithi, nga Abdul-Azizi, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ kishte porositur të bëhej një unazë dhe tha:
"Ne kemi bërë një unazë dhe kemi gdhendur mbishkrimin në të, prandaj askush tjetër të mos gdhendë të njëjtin mbishkrim." Dhe unë sikur e shoh shkëlqimin e saj në gishtin e vogël të të Dërguarit të Allahut ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të tjerët nuk duhej ta imitonin gdhendjen në unazën e Profetit ﷺ.
Teksti ose shenja e gdhendur në unazë.
Gishti më i vogël; Profeti ﷺ e mbante unazën në këtë gisht.
Dijetarët e kuptojnë ndalimin e imitimit të gdhendjes si një rregull të veçantë për mbishkrimin në unazën e Profetit ﷺ, në mënyrë që të tjerët të mos e përdornin si vulë të tyren. Transmetimi nuk përmend ndonjë ndalim të përgjithshëm për unazat ose gdhendjet e tjera; zbatimi i saktë i rregullit duhet kuptuar në lidhje me transmetimet për përdorimin e unazës së tij si vulë.
- Respekto sendet dhe shenjat dalluese të veçanta që i janë rezervuar dikujt.
- Pa prova, mos e interpreto një rregull të veçantë për unazën profetike si ndalim të përgjithshëm për stolitë ose gdhendjet.
- Studioji së bashku transmetimet e lidhura për ta kuptuar më mirë kontekstin dhe zbatimin e një thënieje.
Ky transmetim sahih nga Enesi ka të bëjë gjithashtu me unazën-vulë të Profetit ﷺ dhe e sqaron temën e unazës.
Sunan an-Nasa'i · #5281 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Enesi e përshkruan unazën dhe plotëson njoftimet për përdorimin e saj.
Sunan an-Nasa'i · #5283 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull jep kontekst të mëtejshëm për unazën e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.