Sunan an-Nasa'i, hadithi 5299
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ . فَقَالَ " بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .
Ibn Umeri transmeton se Umeri doli dhe pa në treg një veshje prej Istabraku (mëndafshi) që shitej. Ai shkoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"O i Dërguar i Allahut! Blije këtë dhe vishe ditën e xhumasë dhe kur të vijnë delegacionet tek ti." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Këtë e vesh vetëm ai që nuk ka pjesë në botën tjetër." Më pas, i Dërguarit të Allahut ﷺ i sollën tri veshje të tilla; ai i dha një Umerit, një Aliut dhe një Usames. Umeri erdhi tek ai dhe tha: "O i Dërguar i Allahut! Ti the atë që the për të, pastaj më dërgove një mua!" Ai tha: "Shite dhe me paratë plotëso nevojat e tua, ose prite atë në shamia për gratë e familjes sate."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Brokat mëndafshi nuk është veshje për burrat, por mund të përdoret për të qepur veshje për gratë.
Një pëlhurë e trashë dhe me shkëlqim prej brokati mëndafshi.
Një veshje e plotë ose një komplet rrobash që përputhen.
Një paralajmërim se ai që i vesh këto rroba nuk do të ketë pjesë në shpërblimin e jetës së përtejme.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se burrat nuk veshin mëndafsh të pastër, ndërsa gratë lejohen ta veshin. Profeti ﷺ e udhëzoi ‘Umerin ta shiste rrobën ose ta kthente pëlhurën në shami për gratë. Medhhebet diskutojnë përjashtime dhe hollësi, si sasia e mëndafshit në një veshje dhe nevoja mjekësore; këto nuk e ndryshojnë ndalimin e përgjithshëm që burrat të veshin mëndafsh.
- Si burrë, zgjidh veshje që përputhen me udhëzimet islame, edhe nëse një rrobë mëndafshi duket tërheqëse ose festive.
- Jepi veshjes së përdorshme një përdorim të lejuar, për shembull, lëre mëndafshin të përpunohet për gratë e familjes.
- Nëse ke dyshime për një veshje, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe tregoji materialin dhe përdorimin e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.